英文繪本 | 專橫的豬
「我們週六去野餐，」
Mrs.Pig told her friends.
豬女士告訴她的朋友們，
「你們必須得來！」
Mrs.Pig made a list.
豬女士列了一張清單，
「我想要一個桌子、六張椅子。」豬女士說。
「還要一些果汁、盤子。」
She was a very bossy pig.
她是一隻非常專橫的豬。
「我可以帶一條毯子過來。」羊女士說。
「我的清單上沒有毯子，」豬女士說，
「妳就帶桌子。」
「好吧。」羊女士說。
Mrs.Pig looked at her list.
豬女士看了看清單。
「妳帶六把椅子。」
she told Mrs.Goat.
她對山羊女士說。
「好吧，」山羊說。
「我帶一些牛奶吧，」牛女士說。
「我的清單上沒有牛奶，」豬女士回答。
「妳帶些果汁。」She was such a bossy pig!
豬女士是一隻非常專橫的豬。
Mrs.Pig looked at her list again.
豬女士又看向她的清單。
「我們還需要一些盤子。」她告訴馬先生。
「我會帶盤子來。」馬先生說。
「我知道我可以帶什麼來，」貓頭鷹女士說。
「不要帶任何東西了，」
said Mrs.Pig.
豬女士說。
「所有需要的東西我們都有了！」
「但是我知道我們還需要什麼。」貓頭鷹說。
All the animals came to the picnic.
所有的動物都來野餐了。
They played games.
他們在玩遊戲，
Mrs.Cow flew a kite.
牛女士在放風箏。
「不要再玩了！」豬女士說。
「把桌子放到那棵大樹下面，」
said Mrs.Pig to Mrs.Sheep.
豬女士對羊女士說。
「貓頭鷹先生會幫助你。」
「排好椅子！」豬女士對羊女士說。
「擺好桌子！」她對牛女士和馬先生說。
Mrs.Pig looked at her list one last time.
豬女士最後再看了一遍清單。
「好了！」她說。「現在，請坐下。」
「食物在哪裡？」羊女士問。
「食物？」豬女士問。
「哦，天哪！我忘記食物了！」
Mrs.Owl smiled.「You forgot the food，」
貓頭鷹女士笑了笑。「你忘記準備食物，
she said.「But i didn't！」
但是我沒有忘記。」貓頭鷹說。
「你真是一隻非常聰明的貓頭鷹，」
said the bossy pig.「Now let's eat！」
特別專橫的這隻豬說，「現在我們吃吧。」
更新時間: 2026-07-27 14:07