英語繪本 | 皮特的新寵物
Pete is going to the pet store.
He is going to get a pet.
Pete wants a bird,a hamster,or a lizard.
皮特要去寵物店，
他要買一隻寵物，
他想要買一隻鳥，或一隻倉鼠，或者一隻蜥蜴。
But then Pete sees a goldfish.
"That's what I want,"he tells his mom.
但是，當皮特看到一隻金魚時，
「我想要那隻金魚」他對他媽媽說。
Pete's mom gets fish food.
"I'm going to call you Goldie,"Pete says to his new pet.
皮特的媽媽買了魚食，
「我要叫你戈爾迪」皮特對他的新寵物說。
"You are my first pet,"Pete tells Goldie on the way home.
「你是我的第一個寵物」皮特在回家的路上對戈爾迪說。
Pete takes Goldie to his room.
He feeds her fish food.
"Now what?"asks Pete.
皮特把戈爾迪帶到他的房間，
他餵她魚食。
「現在該做什麼呢？」皮特問。
He can't play with Goldie.
He can't swim with her.
Pete knows what he can do!
他不能和戈爾迪一起玩耍，
不能陪她游泳，
皮特知道他要做什麼了！
Pete paints a picture of Goldie.
He paints four fins and an orange tail.
皮特畫了一張戈爾迪的畫，
他畫了四個魚鰭和一條橘色的尾巴。
"What a pretty painting,"says Pete's mom.
"You can keep it,"says Pete.
「畫得真漂亮」皮特的媽媽說。
「送給妳吧」皮特說。
"Cool painting!"says Bob."Can you make one for me?"
"Sure,"says Pete.
「好酷的畫！」鮑勃說：「你能幫我畫一張嗎？」
「當然可以」皮特說。
Pete paints a picture for Bob.
"Wow!"says Bob."It looks just like Goldie."
皮特為鮑勃畫了一張，
「哇！」鮑勃說：「看起來和戈爾迪一模一樣」
Bob shows Pete's painting to his friend Tom.
Now Tom wants a painting,too.
鮑勃把皮特的畫展示給他的朋友湯姆看，
現在，湯姆也想要一幅畫。
Pete paints another picture of Goldie to take to school for show-and-tell.
皮特為戈爾迪畫了另外一幅畫，帶到學校裡參加展示和分享時間。
"This is Goldie,my pet fish,"Pete tells his class.
「這是戈爾迪，我的寵物魚」皮特對他班上的同學說。
"Cute fish!"
「可愛的魚！」
"Cool colors!"
「好酷的顏色！」
"Nice work!"
「畫得真漂亮！」
"I wish I had a picture of Goldie,"says Benny.
"I'll make you one,"says Pete.
「我希望我也有一張戈爾迪的畫像」班尼說。
「我會幫你畫一幅」皮特說。
Everyone in Pete's class wants a painting of Goldie.
皮特班上的每個人都想要一張戈爾迪的畫像。
Pete's grandma wants a painting,too.
皮特的奶奶也想要一張畫像。
Pete has a lot to do.
He has to feed Goldie.
He has to do homework.
皮特有很多事要做，
他要餵戈爾迪，
他要做功課。
Pete paints and paints.
He makes paintings for everyone on his list.
皮特畫啊畫啊，
他為他清單上的每個人都畫了一幅畫。
At last Pete is done!
He worked hard.
There is no paint left.
最後，皮特終於畫完了！
他畫得非常努力，
顏料都用光了。
Pete's paintings are a big hit!
Pete is happy to be done.
皮特的畫大受歡迎！
皮特很高興完成了這些畫。
But Pete is not done.
Now everyone in town wants a painting of Goldie.
但是，皮特還沒畫完，
現在，鎮上的每個人都想要戈爾迪的畫像。
Pete gets more paint.
"I don't know what to do,"he says to his mom.
皮特買了更多顏料。
「我不知道該怎麼辦」他對他媽媽說。
"I wish I could paint pictures for everyone.I just don't have time."
「我希望我能為每個人都畫畫。我只是沒有時間」
Pete's mom has an idea!
She tells it to Pete.
"Great idea!"says Pete.
皮特的媽媽有一個主意！
她告訴了皮特。
「好主意！」皮特說。
Pete gets right to it.
This time he works outside and makes a huge painting.
皮特立刻開始動手，
這次，他在外面畫，畫了一幅巨大的畫。
Honk!Honk!
Beep!Beep!
Here comes Pete!
He has made one painting of Goldie for everyone in town to enjoy!
叭叭！叭叭！
嗶嗶！嗶嗶！
皮特來了！
他畫了一幅戈爾迪的畫，鎮上的每個人都能欣賞！
What a great day!
When Pete gets home,he tells the real Goldie all about it.
多麼美好的一天！
當皮特回到家時，他告訴真實的戈爾迪所有關於今天的事。