
繪本故事 | 淘氣包奈傑爾
語音版本
奈傑爾覺得,他可以做一切自己想做的事情。只要有人讓他做他討厭的事,他就假裝聽錯了,然後去做自己想做的。
爸爸媽媽一直以為他是個乖孩子,只是耳朵不大好使。
但是,世界上最好的醫生,也查不出奈傑爾的耳朵有什麼毛病。
這些就是奈傑爾會做的事情。
星期一,爸爸讓他去「洗碗」。
「好的,爸爸。」奈傑爾說,然後就不見了人影。
晚上,他去廚房給貓餵食,爸爸問起他洗碗的事兒。
「哦,」奈傑爾說,「我以為你說的是『洗魚』呢。我已經洗過了,牠們其實不太髒。」
爸爸為奈傑爾感到很難過,因為他耳朵不好。
星期二,奈傑爾得去看牙醫。牙醫要在他的牙齒上鑿個洞,然後再補上。
「拿上你的帽子。」媽媽說著,打算送奈傑爾上公車。但是兩個小時後,她才在樓上的角落裡找到正在畫畫的奈傑爾。
「對不起,媽媽,」他說,「我以為你說的是『畫上你的貓咪』。」
媽媽為奈傑爾總是分心的耳朵感到難過。
星期三、星期四,還有星期五,奈傑爾都很淘氣。
真是美好的一週啊。
讓他「掃樓梯」,他去動物園「逮捕熊」。但熊的個子太大,沒法逮捕,他就狠狠捉弄了牠們一頓。
製造自己最喜歡的惡作劇,奈傑爾感到其樂無窮。大人們卻總是為他的耳朵不好感到難過,為此還送他小禮物。
星期六,奈傑爾去森林裡玩。爸爸媽媽事先告訴他「七點回家」。「啊哈,」奈傑爾想,「我想我聽到的是『十一點』。」
所以,奈傑爾一直玩到了很晚。
由於太晚了,他在樹下打起了瞌睡。
然後,怪事發生了。他身邊的樹好像動了起來,顏色也變了。奇怪的動物紛紛從地下冒出來。
迷迷糊糊地,奈傑爾看到一個奇怪的小人蹦蹦跳跳走過來。
小人看起來很友善,他尖著嗓子說:「你好,歡迎來到夜之國,這是夢想成真的地方。」
他掏出一本小紅書,瞥了一眼,問:「你是奈傑爾,對嗎?你想要什麼——魔法、錢,還是最狂野的夢?」
小人看起來很趕時間,說話就像連珠炮一樣。
奈傑爾太震驚了,一下子竟然一個願望也想不起來了。
小人急得直跺腳。「快,快,小孩兒,我可沒那麼多時間!」
無論如何,機不可失。奈傑爾腦子裡冒出來一個念頭,他脫口而出:「我想要……呃……一個……呃……金幣。」
一股七彩的煙冒了出來,奈傑爾一看,他的鼻子變成了巨大的金鼻子,不用照鏡子也看得見,而且非常非常重。他難過得哭了起來。
小人聽到了奈傑爾的哭聲。「對不起,」他嘟囔著說,「我還以為你說的是『金鼻』呢。沒關係,你可以再許一個願。」
這一回,奈傑爾知道該許什麼願了。
「我希望我的鼻子回到從前。」
「如你所願。」小人說。
奈傑爾摸了摸鼻子,還是很長很重啊。但是,他的腳卻……
「你都幹了些什麼呀?」他尖叫起來,「我說我想讓鼻子回到以前。」
小人皺了皺眉頭。「對不起,」他傷心地說,「我還以為你想要你的腳丫大過地板。好了,你可以再許一個願。」
奈傑爾的目光越過長長的金鼻子,盯著怪獸一樣的大腳丫,這回他一字一句小心翼翼地說:「我只想要普普通通的一雙腳。」
奈傑爾看了看自己的腳,驚恐地發現它們變成了棕色,並且開始長毛。
「到底怎麼回事呀?」他哭著說,「我只想要普普通通的一雙腳啊。」
「一雙腳?」小人笑了,「對不起,我還以為你說的是『棕熊腳』呢。沒關係,你可以再許一個願。」
奈傑爾哭得全身的棕毛都濕了,他頭也不回地逃離了夜之國的森林。
奈傑爾跌跌撞撞地跑著,都沒注意到已經回到了自己熟悉的路上。
當他到家的時候,天已經快亮了。他躡手躡腳地爬上床,安靜得像一隻小耗子。
他覺得很不舒服,因為他的睡衣很不合身。
他把可怕的金鼻子塞到毯子下面,努力想要入睡。
但是,他滿腦子都在想,上學的時候小朋友們會說些什麼呢?他們會怎麼嘲笑一隻長著大腳丫和長長金鼻子的熊呢?
第二天早上,奈傑爾衝到鏡子前面,發現自己還是原來的老樣子。
他高興壞了。這一天他都沒做什麼調皮的事,直到下午,他正在花園裡跟貓玩馬戲團的遊戲,爸爸走了進來,說:「你能不能去果園找一些木頭回來?」
奈傑爾的小腦袋瓜裡一下子冒出了一個異常有趣、無比淘氣的念頭。他想假裝聽成爸爸說的是「找一些狗狗回來」,這樣,他就可以把所有的狗狗都弄到花園裡一起玩馬戲團遊戲了。
「好的,爸爸。」奈傑爾說。
但是,奈傑爾並沒有去找狗,而是去找了木頭。
他想起了自己的夢,他再也不想陷入那種顛三倒四、亂七八糟的誤會裡了。
……可是,那真的是個夢嗎?
……當時感覺可是非常真實的呀。
……是嗎?不是嗎?……